明夷があなたの読みに現れたなら、書は未来を予言しているのではなく、ある状態を名づけています。その状態はこうです — 外の環境はあなたの光を歓迎しない、だから内に光を蓄え、表では暗く見せて自らを守る時にある。

古典的な中国の宇宙観において、明夷は地の下に火。本来上に向かって燃えるはずの火が、地の下に閉じ込められている。歴史上、暴君のもとで賢者が愚者を装って自らを守った故事の卦。今日に置き換えれば、上司が嫉妬深い職場で力を見せすぎないこと、家族の中で誰かの調子が悪い時期に自分の幸せを控えめに保つこと、社会的に逆風が強い時期に派手な動きを避けること。

書が説くのは外への沈黙と内への保持です。「晦きを用いて而も明らかなり」 — 外には暗さを用い、内には明るさを保つ。それは妥協ではなく、戦略的な保身。本物の光は、それを守れる時を待たねば消えてしまう。今この時、自分の力を見せたい誘惑があるかもしれません。けれども書は告げます — 今はまだその時ではない、と。

けれども明夷は永続の卦ではありません。文王の序列における次の位置は家人 — 家族の道。書はこう告げます — 外で光を蔵した者は、内側 — 家の中 — で本物の光を保つ、と。外で暗くする時にこそ、内側の関係を大切にしなさい。