晉があなたの読みに現れたなら、書は未来を予言しているのではなく、ある状態を名づけています。その状態はこうです — 今この時、進展は隠れたものではなく、目に見えるかたちで前に進んでいる、そして人々もそれを認めている。

古典的な中国の宇宙観において、晉は地の上に火。日が地平線から昇り、世界を照らしはじめる。長く陰で続けてきた仕事が、ついに公に認められはじめる季節。昇進、受賞、新しい責任、人前での発表 — 卦は遠慮せずに「日中三度王に接見する」と祝福します。

書が説くのは明徳を顕すことです。今は遠慮の時ではない。「自ら明徳を昭らかにす」 — 自分の徳を隠さず、しかし誇らず、ただ素直に外に出す。光は出されてはじめて、人の役に立つ。けれども晉の光は朝の光であって、まだ正午ではありません。これから昇る、けれども今は途中。傲らず、けれど卑下もせず、ただ昇り続けなさい。

けれども晉は永続の卦ではありません。文王の序列における次の位置は明夷 — 光が傷つけられる。書はこう告げます — 昇った者は、いずれ光が遮られる時を見る、と。今の昇りを、感謝と共に、けれども独占せずに使いなさい。