PLATE XLVIII · FORTY-EIGHT OF SIXTY-FOUR

Jǐng · The Well · 周易第四十八卦

TRIGRAMA SUPERIOR ☵ WATER · TRIGRAMA INFERIOR ☴ WIND

卦辭

周易

O JULGAMENTO

“ A cidade muda,
mas o poço não muda.
Nem perde nem ganha.
Vão e vêm:
o poço continua poço.
Se quase chegando,
a corda ainda não atinge a água,
ou se a vasilha se quebra:
funesto. ”

— Zhōu Yì, hexagrama 48, julgamento. c. 1000 a.C.

O julgamento é uma parábola completa: o poço fica, as cidades passam. Mas o poço só serve se a corda chega e a vasilha aguenta — fidelidade à fonte exige instrumento que funcione.

象辭

A IMAGEM

“ Sobre a água
está o vento:
é o poço.
Assim o sábio
estimula o povo no trabalho
e os incita à ajuda mútua. ”

— Zhōu Yì, hexagrama 48, imagem.

A imagem original prossegue: o vento sobre a água é a circulação que move o que estava parado. O sábio responde organizando o trabalho e a ajuda mútua — porque o poço sozinho não bebe ninguém; é o uso comum que o mantém vivo.

QUANDO ESTE HEXAGRAMA APARECE

Uma hora de voltar à fonte.

Se Jǐng apareceu em sua leitura, o livro está nomeando uma condição, não uma previsão. A condição é esta: há uma fonte — uma prática, uma relação, uma instituição, um princípio — que continua oferecendo o que sempre ofereceu, e o trabalho agora é voltar a ela em vez de procurar outra.

Vento embaixo, água em cima: a água tirada de profundidade pela ação que sobe. O caractere 井 desenha exatamente a boca quadrada do poço antigo. A imagem é a do que não muda enquanto tudo em volta muda — a base estável que permite que a vida acima continue acontecendo.

O que o livro aconselha não é nostalgia nem inovação forçada, mas manutenção. A corda precisa chegar; a vasilha precisa aguentar. A fonte está lá, mas o acesso a ela depende de instrumento bem cuidado. Vão e vêm: o poço continua poço — desde que ninguém esqueça de baixar o balde até em baixo.

Jǐng aparece na sequência do Rei Wen logo após Kùn — primeiro a opressão, a seca, depois a redescoberta da fonte que sempre esteve por baixo. O livro nos lembra que quem atravessou Kùn aprende a buscar mais fundo; o poço serve melhor a quem já passou sede.

HEXAGRAMAS COMPANHEIROS

Hexagramas que falam com Jǐng.

HEXAGRAM 16 · A INVERSÃO

Yù · Enthusiasm

Imagem espelhada de Jǐng. Os mesmos trigramas em posições invertidas formam Yù, o Entusiasmo — a terra sob o trovão, o som que sobe do solo. O livro nos lembra que fonte bem cuidada eventualmente vira entusiasmo público; o que se mantém na profundidade alimenta o que aparece em superfície.

Leia 豫 →

HEXAGRAM 47 · PARENTE NO PONTO DE VIRADA

Kùn · Oppression

A Opressão. Sempre o par de Jǐng na arquitetura do livro: a seca e a redescoberta da água. Kùn é o lago vazio; Jǐng é o poço lembrado depois do lago vazio.

Leia 困 →

FAÇA SUA PRÓPRIA PERGUNTA

Jǐng pode aparecer em sua leitura.

Ou pode não aparecer. O oráculo lê o momento como ele é —
não o hexagrama que você veio buscar.

consultar o livro