HEXAGRAM 1 · 反転
乾Qián · The Creative
乾 — 純粋な陽の動き。遯が退く卦であるなら、乾は前へ出る卦。両者は同じ陽の気の対をなします。退くべき時に進むのも、進むべき時に退くのも、どちらも誤り。今は遯の時、けれどいつか乾の時が来ることを忘れずに。
乾 を読む →PLATE XXXIII · THIRTY-THREE OF SIXTY-FOURPLATE · XXXIII · Dùn
Dùn · Retreat · 周易第三十三卦
上卦 ☰ HEAVEN · 下卦 ☶ MOUNTAIN
卦辭
周易
卦辭
周易周易
彖 辞
“ 亨る。
小しく、利あり、貞し。 ”“ 亨る。
小しく、利あり、貞し。 ”
— 周易、卦33、卦辞。 紀元前1000年頃。
卦辞は退くことが通じる道だと告げます — 大きくは利あらず、しかし小さく正しく動けば、通る。退くこともまた、能動的な動きであることを書は教えます。
象辭
象辭
象 辞
“ 天下に山あり、遯なり:
君子もって小人を遠ざく、
悪まずして厳なり。 ”“ 天下に山あり、遯なり:
君子もって小人を遠ざく、
悪まずして厳なり。 ”
— 周易、卦33、象辞。
原典の象辞は続けてこう告げます — 天の下に山がある、それが遯の姿。山は静かに退いて聳える。君子はこの象を見て、小人を遠ざける — 憎んでではなく、距離をもって厳に。
この卦が現れるときこの卦が現れるとき
戦わずに退く、それが今の正しい強さ。
遯があなたの読みに現れたなら、書は未来を予言しているのではなく、ある状態を名づけています。その状態はこうです — 今この場面では、進むよりも退くことが正しい、そして退くのは弱さからではなく智慧から。
古典的な中国の宇宙観において、遯は山の上に天。陽の気が上に向かって退いていく姿。陰の気が下から伸びてきて、もはや無理に持ち堪える時ではない、と告げる卦。職場の雰囲気が長く悪化しているとき、長く粘っても改善しない関係、自分の力では変えられない大きな流れの中で、力比べに残っても消耗するだけの場面。退くことが、長期にはより大きな勝ちになる時。
書が説くのは品格を保った退却です。「小人を遠ざく、悪まずして厳なり」 — 憎んで離れるのではなく、静かに距離を取る。怒鳴って去る者は、また呼び戻されてしまう。けれども穏やかに、けれども明確に距離を取る者は、相手にも自分にも、その後の道を残す。今は引き際の美学を、大事にしなさい。
けれども遯は永続の卦ではありません。文王の序列における次の位置は大壯 — 大いなる力。書はこう告げます — 退いて力を養った者は、いずれ大いに動く時を持つ、と。今の退きは、いつかの動きを準備しているのです。
證
證
相 伴 う 卦相 伴 う 卦
Dùn に語りかける卦。
HEXAGRAM 32 · 転機の縁(えにし)
恆Héng · Duration
恆 — 持続。形ではなく時において遯と関わる卦。恆が変わらず続ける卦であるなら、遯はその続きの中で、ある場面からは退くことを学ぶ卦。書はこう告げます — 長く続けるためには、退くべき場所では退かねばならない、と。
恆 を読む →あなた自身の問いを尋ねるあなた自身の問いを尋ねる
Dùn はあなたの読みに現れるかもしれません。
あるいは、現れないかもしれません。神託は、いま在るその瞬間を読みます —
探しに来た卦をではなく。